아기 욕조는 영어로 baby bathtub이라고 해요. 해외 쇼핑몰이나 육아 커뮤니티에서는 baby bath tub이나 infant tub이라는 표현도 자주 보여요. 그런데 직구를 하거나 외국 육아 영상을 볼 때는 욕조 종류가 다양해서 용어가 서로 다르게 쓰여요.
이 글에서는 해외 쇼핑 페이지의 표기를 바탕으로 아기 욕조와 관련된 영어 표현, 종류별 이름, 같이 쓰는 용품 단어, 그리고 바로 쓸 수 있는 예문을 정리해요.
기본 표현, baby bathtub과 변형들
가장 널리 쓰이는 표현은 baby bathtub이에요. 띄어 써서 baby bath tub으로 적는 경우도 많고, 짧게 baby tub이라고도 해요. 해외 쇼핑 페이지를 보면 같은 상품도 판매자에 따라 이 세 가지 표기가 섞여 있어요.
조금 더 신생아에 초점을 맞춘 표현으로는 infant tub과 newborn tub이 있어요. 영아용이라는 뜻의 infant와 신생아를 뜻하는 newborn이 앞에 붙어 대상 연령을 알려줘요. 아기가 자란 뒤에 쓰는 욕조에는 toddler tub이라는 표현도 쓰여요.
- baby bathtub: 가장 일반적인 표현으로 검색할 때 기본으로 쓰기 좋아요.
- infant tub: 영아용 욕조를 가리켜요. 주로 신생아부터 사용하는 제품에 붙어요.
- newborn bath: 신생아용 욕조를 강조할 때 써요. 제품 이름에서 자주 보여요.
- toddler tub: 걸음마기 아이가 쓰는 욕조예요.
종류별 영어 표현
해외 쇼핑몰에서 볼 수 있는 아기 욕조는 형태에 따라 이름이 달라요. 한 쇼핑몰은 싱크대 위에 올려서 쓰는 3단계 욕조를 소개하고 있고, 다른 곳은 기존 욕조 안에 넣어서 지지력을 높여주는 제품을 소개해요. 접이식이라서 걸어서 보관할 수 있다는 점을 내세우는 제품도 있어요.
- foldable baby bathtub: 접이식 아기 욕조예요. 부피가 작아서 보관하기 쉽고, 걸어두는 구멍이 있는 제품이 많아요.
- sink bath: 싱크대에 올려서 쓰는 욕조예요. 허리를 숙이지 않고 목욕시킬 수 있어요.
- in-tub support: 큰 욕조 안에 넣어서 쓰는 지지대 형태예요. 아기를 비스듬히 눕힐 수 있게 해줘요.
- 2-stage baby bathtub: 월령에 맞춰 단계를 바꾸는 제품이에요. 한 브랜드는 초기에 눕히는 자세로, 생후 6개월에서 12개월쯤에는 앉는 자세로 쓰는 방식을 소개해요.
- 3-stage bathtub: 세 단계로 변하는 욕조예요. 신생아 때는 눕히고 성장하면 앉히는 식으로 조절해요.
제품 이름에 stage가 붙으면 아이의 성장 단계에 맞춰 형태를 바꿔 쓰는 제품이라고 이해하면 돼요.
함께 알아두면 좋은 육아 용품 영어
아기 욕조를 살 때는 함께 쓰는 목욕 용품도 같이 보게 돼요. 이름이 서로 달라서 검색할 때 헷갈리는 경우가 많으니 한꺼번에 정리해 둘게요.
- baby bath stand: 욕조를 올려두는 받침대예요. 높이를 조절해 허리 부담을 줄여줘요.
- baby bathtub cushion: 욕조 안에 까는 쿠션이에요. 아기가 미끄러지지 않게 지지해줘요.
- baby bath support: 신생아의 머리와 몸을 받쳐주는 지지대를 가리켜요.
- bath thermometer: 물 온도를 재는 온도계예요. 목욕물 온도를 확인할 때 써요.
- hooded towel: 모자가 달린 수건이에요. 목욕 후 아기를 감싸는 용도로 많이 써요.
- baby wash: 아기 전용 세정제예요. 샴푸와 바디워시를 겸하는 제품이 많아요.
- bath toys: 목욕 장난감이에요. 물놀이 시간에 아이의 흥미를 끌어줘요.
바로 쓸 수 있는 영어 문장
해외 쇼핑몰 문의나 외국인 가족과의 대화에서 바로 쓸 수 있는 문장을 모아 봤어요. 단어만 알아도 의사소통은 되지만, 문장 형태로 외워 두면 훨씬 자연스러워요.
- Does this baby bathtub fit in a standard sink? 이 아기 욕조가 일반 싱크대에 들어가나요라는 뜻이에요. 크기를 확인할 때 써요.
- Is this tub suitable for a newborn? 이 욕조가 신생아에게 적합한가요라는 문의예요.
- I give my baby a bath every evening. 저는 매일 저녁 아기를 씻겨요라는 표현이에요. 목욕시키다는 give a bath로 말해요.
- Can the tub be folded for storage? 보관할 때 접을 수 있나요라는 질문이에요.
- Check the water temperature before putting the baby in. 아기를 넣기 전에 물 온도를 확인하세요라는 뜻이에요.
목욕하다는 뜻으로 동사 bathe를 쓰기도 해요. 예를 들어 I bathe the baby라고 하면 아기를 목욕시킨다는 뜻이 돼요. 영국식 영어에서는 bath가 동사처럼 쓰이는 경우도 있지만 미국식은 bathe나 give a bath를 쓰는 편이에요.
욕조를 졸업하는 시기와 영어 표현
한 해외 자료는 아기가 스스로 앉을 수 있게 되는 생후 6개월 무렵에 큰 욕조로 옮기는 경우가 많다고 설명해요. 이때를 영어로는 graduate to the big tub이라고 표현하는데, 졸업한다는 뜻의 graduate를 써서 큰 욕조로 넘어간다고 해요.
다만 아기마다 발달이 달라서 꼭 6개월에 맞출 필요는 없어요. 스스로 앉아 균형을 잡을 수 있는지, 목을 가눌 수 있는지가 기준이 돼요. 큰 욕조로 옮긴 뒤에도 아기를 혼자 두지 않는다는 원칙은 달라지지 않아요. 영어로는 Never leave your baby unattended in the bath라고 말해요.
정리하면 아기 욕조는 baby bathtub이 기본이고, 신생아용은 infant tub, 접이식은 foldable, 싱크대형은 sink bath로 구분하면 돼요. 해외 직구 때는 stage 표기와 대상 월령을 꼭 확인하세요.